COVID-19 praktihkalaš diehtu

COVID-19 practice information 
Norgga Ráđđehus ávžžuha ain álbmoga čuovvut gustovaš njoammuneastadan doaibmabijuid:
1. Biso ruovttus jus leat buohcci ja váldde iskosa jus leat korona dávdamearkkat.
2. Muitit giehta – ja gossanráinnasvuođa. Basa dávjá gieđaid dahje geavat giehtasprihta jus ii leat čáhci.

QR - kodat njoammumiid vuohttin oktavuođas
Dán čavčča leat buot čohkkánsajiide Sáhkaskáiddis ja luohkkálanjaide biddjon QR – kodat. Čoahkkinlanjaide ja eará lanjaide lea koda biddjon uksii. Ulbmil dainna lea erremiid njiedjat jus čuožžila njoammun. 
Mii ávžžuhit  viežžat appa mobiilatelefovdnii ja registreret iežat ovdal go manat lanjaide, vai njoammunguorran šaddá álkibut. Ná vieččat appa. 

Dat lea dušše suohkanváldodoavttir gii sáhttá váldit dan mearrádusa muhtima isoleret dahje erret, muhto Sámi allaskuvla veahkeha dovdáhit luohkkáid dahje joavkkuid geat soitet leamašan njoammunguoddi lahka.


Corona oktavuođas erren
Buohkat geat bohtet olgoriikas Norgii, earret sii geat bohtet ruona riikain/guovlluin Eurohpas, galget leat erremis, muhto das gávdnojit sierra spiehkastagat. Dán siiddus sáhtát geahččat makkár njuolggádusat gustojit dutnje. Váldde "Karantenesjekken" dáppe: Karantensjekk
Sii geat leat ollásit boahkuhuvvon ja sii geain lea leamaš Covid-19 maŋemus 6 mánus, eai dárbbaš mannat erremii. Sii geat leat ožžon vuosttaš boahku gaskkal 3 ja 15 vahkku dassái ja mánát vuollel 18 jagi, fertejit mannat erremii, muhto jus coronaiskkus lea negatiiva de beassá loahpahit errema aramusát 3 jandora maŋŋel go leat boahtán riikii.
FHI siidduin sáhtát lohkat eambbo: www.FHI.no 


Koronapassa ja vaksiidna
Koronapassa maid leat ožžon EU ja EØS-riikas, lea dohkkehuvvon Norggás. 

Dárbbašat go koronaboahku?
Olbmot geat háliidit váldit koronaboahku galget váldit oktavuođa suohkana vaksinkoordináhtoriin gaskal dii. 10:00 - 14:00 bargobeiviid: +47 485 00 784. Jus eai vástit go riŋget, de sii riŋgejit ruovttoluotta nu jođánit go vejolaš. 

Sáhtát digitálalaččat diŋgot áiggi HelseNorge siiddu bokte dahje riŋget boahkuhantelefovdnii: +47 485 00 784.
If you suspect that you are infected with the corona virus (flu symptoms) or you have been in contact with someone who has the corona virus:
  1. If you are sick, stay home.
  2. If you are ill and need medical help, or need individual health advice, contact your GP by phone or electronically. 
  3. Call emergency room 116117 when the GP is not available and help cannot wait. 
  4. In case of life-threatening illness or injury call 113 (In Norway). 
  5. If you are quarantined and have symptoms, take a coronary test.

Everyone is encouraged to follow the recommendations given by the authorities of the area/country they are in (for example Sweden or Finland) and to take responsibility for our common health.